translation failed

   I en film jag såg så var det en som kallade sig själv för en "son of a bitch who screws everyting up". Den subtitle-ansvarige översatte detta till en "strulpelle". Var det riktigt rätt?

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0